Evet?
Hayır, söyleyeceklerinin ciddiyetine yaraşır şekilde otur.
Hayır, Waj, aptalca davranma.
Çünkü kameranın şarjı azalıyor. Otur...
Kim aptalca davranıyor, Barry? Aptalca falan davranmıyorum.
- O şekilde oturamazsın. - Oturuşunda ne sorun var ki, Barry?
Gel bir bak. Çok uygunsuz.
Ortada oturuşla ilgili herhangi bir uygunsuzluk yok.
- Sen değil! - Bir bakayım.
Hayır! Cidden, neye bakıyorsun?
Orada bir şey yok ki.
Hayır, bir şey yok. Git yerine otur.
- Nasıl göründüğüne bakamazsın, avanak! - Görüntüyü kaydettiğini sandım.
Tamam, otur, otur.
- Faisal, bas git. - Hazırım, hazırım.
Waj, sakin bir yüz ifadesine bürün.
Söyleyeceklerine odaklan. Bu şekilde devam et.
- Şarj bitmeden yapalım şu işi. - Bir, iki...
Üç... Kayıt!
Sizi, imansız kafir şerefsizler.
- Sizleri fırında kuru fasulye... - Hayır, hayır, hayır.
- Ne var? - O silah da ne?
- Tıpkısının aynısı, ahbap. - Ne için? Action Man için mi?
Çakma AK-47.
- Bu çok ufak, ahbap. - O kadar da ufak değil, kardeşim.
- Ellerimden öyle görünüyor. - Waj...
Ellerim çok iri.
Konuşmayı elindeki silahla yapamaz.
Kapa çeneni, Barry. Onsuz dene, bizim oğlan, devam et.
İnan bana, silah çok ufak.
Kameraya yakın tutabilirim. Daha büyük görünecektir.
- Ne? - Daha büyük görünür.
- Evet. - Şimdi devam et.
Sizi, imansız kafir şerefsizler.
Hayır, hayır, hayır! Cidden aptalca.
Bunlar montajlanacak. Bilirsin, aptalca hatalar.
- İyi görünüyorsun. - Bugün uyanış günü.
Bugün, emperyalist batı kültürünün...
...gerçek yüzünü görmeniz için iyi bir fırsat.
McDonald's'ın kapitalist kilisesindeki...
...yüzeysel maddeciliğin sonu geldi.
Melun aptallar.
Sadece "Big Mac" var sanıyorsunuz, şeyden bihaber şekilde...
Hepten melun aptallar.
Chicken Cottage'ye gidebilirsiniz, tamamen helal...
...ve sudan ucuz kovası 6.99 sterlin.
- Neden bahsediyorsun? - Chicken Cottage'dan bahsediyorum.
- Söylemediği bir yer var. - Sayılarla aran iyi, baba.
Kutuyu çıkar.
Yüzümü gösteremem, çünkü bu bir görüntü olur.
Ve görüntüye izin yok.
Bakın ne diyeceğim? Hepsi özürlü.
Kutuyu çıkar.
Kampta da bunu yaparsa, ne yaparım?
Faisal amcan Pakistan'a gitmeye hazır mı?
Kafanda kutuyla cihat videosu çekemezsin.
İmkânı yok.
Hafta sonu 23 km, cumartesi sabahı 6 km koştum.
Hafif bir şeyler atıştırdım: mısır patlağı ve orta boy elma.
Yemekten hemen sonra olduğu için öğleden sonra 5 km koştum.
Pazar günü de aynı şekilde.
Öğleden sonra olmasına rağmen fırında pişmiş et yediğimden...
...sadece 4 km koştum.
Daha da koşardım, zira koşuya biraz dengesiz başladım.
Sağ bacağım sakat değil, sol bacağım çok güçlü.
Kanımca sol bacağım koşu olayında daha istekli.
Sağ bacak kemiğim tembel.
Öylece durup, solun kendisini çekmesini bekliyor.
Farkına varmadan, yalpalayarak koşuyorsun.
Ayağımı yere vurup, ona patronun kim olduğunu göstereceğim.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Bacaklarına nasıl hükmedeceğini bileceksin, tamam mı?
- Yarın izin almalıyım. - Ne?
Yarın ve ertesi iki hafta çalışmamam gerek.
Tanrım, iş konusunda ciddi olduğunu sanmıştım, Omar.
Bir düğün için Pakistan'a gitmeliyim.
Kendine 5 yıl içinde nerede olacağını sormalısın.
- Bu acil bir durum. - Ne yani, acil bir düğün mü?
- Silah zoruyla evlilik gibi mi? - Evet, silah zoruyla evlilik gibi.
Doğru.
Mesai listesine bakmalıyım.
Şarjın bitse bile, federaller telefonunun izini sürebiliyor.
Gerçekten mi?
Gerçekten. Seni yeraltında da görebiliyorlar.
Orada olmasan da görebiliyorlar mı?
- Orası dediğin yer neresi? - Bilmiyorum.
Seni her yerde görebilirler, Waj.
Bizi kameralar aracılığıyla mı izliyorlar?
- Evet, uydudan. - Ama...
Babam kameraya çıkmamam gerektiğini söylemişti. Bu harammış.
Faisal sana saygım sonsuz ama baban gazete yiyen biri.
- Artık güveye terfi etti. - Aynen öyle, kardeşim.
Bak, federallerin sizi izlemesine son vermenin basit bir yolu var.
SIM kartınızı yiyin. SIM kartınızı yerinden çıkarın.
Sim kartınızı çıkarın ve... Tamam mı?
- Benimkini pişirebilir miyim? - Hayır. Çiğ yemelisin, aynen böyle.
Çok iyi beyler.
Selam, beyler.
Ve Aleyküm selam.
- Tamam. - SIM kartlarımızı yiyoruz.
- İzlenmekten kurtulduk. - İçindeyken bile çalışıyor, Barry.
Karnındayken bile seni takip edebilirler.
Pakistan'da pek işe yaramaz.
- Ne? - Pakistan'da.
Çağrı cevaplandı, kardeşim.
- Ne çağrısı? - Eğitim kampı.
Terfi ediyoruz. Gidiyoruz.
Neden ben değil de sen çağrıldın?
En son kontrol ettiğimde Pakistan'da bir amcan yoktu.
Folkstone'da yaşayan bir amcan var. Orada eğitim kampı var mı?
Neden eğitim kampına ihtiyacımız var ki? Bizler eğitimli kişileriz.
Bir dağın başında fünye yerleştirme zırvalığını dinleyerek...
...avarelik etmemize hiç gerek yok.
Ne zaman gideceğimizi söyleyecek pis bir Pakistanlıya ihtiyacımız yok.
Haklısın, Barry. İstediğimiz yere gidebiliriz.
Aynen öyle. Kafamızın estiği zaman, kardeşim.
Evet, tabi üzgün, yalnız ve aptal bir 'yağmurluk çetesi'...
...elemanı olmak istiyorsan, o ayrı.
Ne demek istiyorsun?
Demek istediğim şey, ya Cuma günü bir tuvalette bağırsaklarındaki...
...çivi dolu paketi havaya uçuran aptal, kaçık bir Müslüman...
...ya da adamakıllı bir mücahit olursun.
- Zaten mücahidim ki. - Hayır, değilsin, kardeşim.
Hayır, orduya katılıp kılıcını eline alıp...
...ruhun arşa değip, şahadet mertebesine ulaşana dek değilsin.
Tamam, geliyorum.
Şimdi de, pis bir Pakistanlı mı olmak istiyorsun?
Burada El-Kaide'nin en önemli adamı benim.
Grubu düşün. Ne yapmaya çalıştığımızı düşün.
En iyisi burada kalman, kardeşim.
Senin bir sorumluluğun var, serseri bir mayın gibisin.
Zekâ özürlüler, benim bir sorumluluğum var.
Ben görünmez mücahidim. Onu her yerde arıyorlar.
Fakat ortalıkta yok, zira sürtük kız kardeşine sakso çekmekle meşgul.
- Görünmez mi? - Evet.
Hani şu, ikiz kuleler şeklinde pasta yapıp...
...11 Eylül günü Sinagoga bıraktığın zaman...
...yerel haberlere çıkman gibi mi?
Bu planın bir parçasıydı.
Sığ görüşünü kendine sakla, sersem.
Ve geliyorum!
Anlasana, Pakistan'a gitmezsem, kardeşim...
...İslam biter.
Dinle, kardeşim. Senden burada kalıp işlere göz kulak olmanı istiyoruz.
Peki ya olmazsam?
Zira her halükarda sizinle gelmek için uçak bileti aldım.
Gelmek istiyor musun, Fess?
Evet, bu sanki babamın, olmayan yaratıkları görmesi gibi.
Yani, burada tık tıklamaya devam edecek, kardeşim.
Barry, dinle. Şu soruyu yanıtlarsan, gelebilirsin.
Ben maymun taşaklarındaki tozum Urducada nasıl söylenir?
Benimle taşak geçme, ahbap!
Azzam al Britani ile taşak geçilmez!
Barry, ne yapıyorsun?
Barry, bu çılgınlık.
- Barry, ne yapıyorsun? - Ben gitmiyorsam, kimse gitmiyor.
Tükür onu.
Anahtarı yuttu.
Tamam, paketleyelim onu.
Arkada paketleyelim.
Omar, anlaşmıştık ama paketleme yapılmayacaktı.
Bu, anahtarı yutmadan önceydi. Hep aynı şeyi yapmak zorunda kalıyorum.
- Dinle, biz... - Haydi. Haydi.
Paketleme yok demiştik!
Peki ya yakalanırsan? Hiç üzülmeyeceğim.
Dizkapaklarını matkapla delmelerine dayanamazsın.
Seni çubuk kraker gibi un ufak ederler.
Çatlayana kadar viagra verip bir köpeği becertmeye zorlarlar.
İyi konuşmaydı, Barry.
Sonun, hendeğin içinde bir köpeğe sakso çekerken ki görüntün YouTube'a düşmüş olur.
Beni bir köpeği becertmeye mi zorlayacaklar, Omar kardeş?
Amcamın bağlantıları var.
Polislere sadece bir kez, o da silahları yenilemek için gideceğiz.
Tamam, Omar, Pakistan'a gitmene izin veriyorum.
Birliğim burada kalıyor.
- Fakat birliğim, ana birim. - Barry, kapa çeneni, dostum.
Çünkü seni uyarıyorum, küçük beyin hücrelerin bazen kısa devre yapabiliyor...
...fakat eğer eli ayağın yerinde durmaz...
...tekrardan Tinsley İslam Birliğini kurmaya teşebbüs edersen...
...at ağzını açıp, üniversitede konuşma yapmaya gider...
...ve internetten gümüş nitrat almaya çalışırsan...
...yeminle fişini çekerim. - Burada olmazsan, yapamazsın.
O göründüğü kadar aptal mı?
Hayır, amca.
O zaman neden fahişenin sahte inlemesi gibi...
Dua eden ayıcığım. Dua ediyor.
Allah'ın adıyla...
Hangi yoldan gideceğiz?
Pekâlâ, tamam.
Tavşanlarına ne halt yapmış böyle, kardeşim?
Onlar tavşan değil, kardeşim. Tavuk.
Onlar lanet tavşan.
Kardeş, onlar tavşansa, kulakları nerede?
İşte ben de bunu diyorum ya.
Onu öldürebilir misin?
Ne?
Tam bir geri zekalı.
- Onu öldürebilir misin? - Ne diyor?
Seni öldürebilir mi diye soruyorum?
Bavullarınızı toplayın.
Başıma dert açacak olursanız...
...ağızlarınızı kanalizasyona bağlarım.
Selamün aleyküm.
Aleyküm selam.
- Beni öldürür müsün? - Hayır, öldürmem.
Haydi.
Ben öldürürdüm, kardeşim.
Öyle mi?
- Evet. - Tamam, güzel.
Zira ben olsam öldürürdüm, kardeşim.
Kardeşim, gerçekten, seni öldürürdüm.
Lanet olsun yapardım.
Evet, yapardım. Bu şekilde öldürürdüm.
- Hadi ya, dostum. Yapar mıydın? - Evet, elbette.
Aslına bakarsan, birazcık şaka yaptım, kardeşim.
Bizler askeriz, kardeşim. İstenileni yaparız.
Doğru olanı yapmalısın.
Öyle mi?
- Benimle misin? - Evet.
Hayat gailesi, değil mi? Hayat. Bu ne? Hiçbir şey.
Bu, Alton kulesinde sıraya girmek gibi bir şey.
Sırada mı beklemek istersin yoksa yol almak mı?
Yol almak istersin, değil mi? Öç almak, kayıtsızlık istersin.
Cennete su kaydırağıyla gitme.
- Evet. Benimle misin? - Evet.
- Cennete su kaydırağıyla gitme. - Evet, Cennete su kaydırağıyla gitme.
Tamam mı?
- Tamam, seni öldürürdüm, Omar kardeş. - Yapar mıydın?
- Evet, yapardım. - Ne yapardın mesela?
- Bir şeyle beynini dağıtırdım. - Evet. Ben ne yapardım biliyor musun?
Şu kancalardan birini kapardım, Waj.
Onu karnına saplayıp, bağırsaklarını dökerdim.
"Ölümcül Dövüş" oyununda olduğu gibi her yere saçılırdı.
Ben de bu lanet şeyi alırdım, tamam mı?
- Evet? - Bir traktörle seni ezerdim.
- Öyle mi? - Evet, öyle. Biz askeriz.
Askeriz, kardeşim. Mücahit.
Zeki çocuk.
Haydi. Biraz ister misiniz? Evet, biraz tavşan istersin.
Sizi kulaksız siki tutmuş tavşanlar.
- Sizi elime geçireceğim. - Onlar tavuk, ahbap.
- Sizi kızartacağım. - Waj, onlar tavuk.
Geliyorum. Geliyorum.
Haydi, beyler! Namaza geç kalıyorsunuz.
Sabah namazına geç kalıyorsunuz.
Haydi, Waj.
Yüzün bu tarafa doğru olacak.
Saçmalama, kardeşim. Doğu bu taraf.
Mekke, bu tarafta.
Doğru bu taraf, kardeşim.
O taraf batı.
- Artık Mekke'nin doğu tarafındayız. - Pakistanlılar kafayı sıyırmış, ahbap.
Evet, Mekke doğuda.
Güneşin doğduğu istikamet, seni pipili dönme pislik!
Sen doğuştan mı salaksın?
Bizim kıblemiz bu taraf. Mekke bu tarafta.
Arkanı dön. Sana sonra açıklarım.
Amerikan casus uçağı! Uzaktan kumandalı uçak! Kaçın!
Siktir! Waj, haydi. Haydi!
Şeytanın gözleri! Saklanın!
Git, git, git. Haydi.
- Haydi, Waj. - Tamam, tamam.
Emir kardeş, onu indireceğim.
Çok yüksekte, çok yüksekte.
Evet, ben de öyle düşünüyorum. Mesafe ne kadardır, 600 metre mi?
- Ne var? - Yok bir şey.
Toplumun karşına çıkıp da, asla İslam hakkında açıklama yapmadım.
Fakat bildiğim bir şey varsa, pek çok İngiliz Müslüman...
...İngiliz dışişleri politikasıyla zıt düşüp sınırları aşmak istemiyor.
Günlük yaşantılarında etliye sütlüye karışmadan yaşamak istiyorlar.
- Biz de bunu destekliyoruz. - Evet, evet.
İyi bir Müslüman her zaman ağzını sıkı tutar.
Çocukların eğitim kamplarına gitmelerine şaşırdınız mı?
- Demek istediğim o değil. - Çocuklar neden kamplara gidiyor?
Öncelikle, "Eğitim kampları" terimine karşı çıkıyorum.
- Bunu az önce siz kullandınız. - Hayır, kullanmadım.
Bu bir batılı fantezisi.
Sizler, Müslümanların ellerinde silah ve bombalarla...
...dağlarda dolaştığını sanıyorsunuz.
Tepeden tırnağa bu tür yanlışlarla dolduruldunuz, değil mi?
- Fakat öyleleri de var, değil mi? - Yok demiyorum.
Söyleyeceğim şey şu ki, eğer dinlerseniz...
...ya hiç yoklarsa, sadece insanların uydurmasıysa.
- Bu tamamen saçmalık. - Evet, ahbap.
- Bu konunun suyu çıktı, adamım. - Soruları sonra yanıtlayacağız, lütfen.
Hepimizin bombacı olduğunu sanıyorsunuz, değil mi?
- Mutlaka... - Hayır, hayır, hayır.
Benim gibi birine bakınca, o bombacıdır diyorsunuz, değil mi?
- Evet, öyle düşünüyorsun. - Konumuz bu değil ki.
Bana bu şekilde davranırsanız neden bir bombacı olmayayım ki?
- Maşallah, kardeşim. - Evet, Maşallah.
Evet.
Ben mücahidim, ve bir sahne çiziyorum.
Şimdi bom bom'un manasını anlayacaksınız.
Tıpkı Tupac'ın dediği gibi, "Öldüğümde, aslında ölmüyorum."
Bizler şehidiz, sizlerse sadece çürük domateslersiniz.
Allahü Ekber!
Maşallah, kardeş.
Ne var, ahbap? Haydi.
Ne? Sadece Müslüman olduğum için, bunun gerçek olduğunu mu sandınız?
İşte geliyorlar!
Yardakçılarınız geliyor, Bay Storge.
Polis devleti! Polis devleti!
Beni unutmayın, abilerim ablalarım. Ben Küba'ya gidiyorum!
Enselendi! Enselendi!
Kardeş, kardeş. Aşağıdayım.
Yardıma ihtiyacın var mı?
Evet, ahbap. Bekle. Evet.
Olamaz!
Sen bir efsanesin. Bir efsanesin, kardeşim!
Sen de fena değilsin, kardeşim. Adın ne?
Hassan Malik. Kısaca, "Mal"
- Mal mı? - Evet.
İyi numaraydı.
Bak ne diyeceğim? Sen kanı beş para etmez birisin, dostum.
Guantánamo'da kullandıkları özel eğitimli tecavüzcülerden daha betersin.
- Sen ne diyorsun? - Evet, onlar kadar cahil değilsin!
Bir şeyler yapman gerektiğini biliyorsun.
- Bir şeyler yapıyorum. - Ne gibi mesela?
Ben mücahidim diyip ardından garip garip sözlerle rap yapmak mı?
Akıllardaki cihat biçemiydi, senin mundar ettiğin hareketler.
Peygamber Aleyhisselam, el kol hareketleri mi yaptı?
Putperestlerin putlarını başlarına mı geçirdi...
...yoksa sadece orada dikilip el kol hareketleri mi yaptı?
Bu el hareketleriyle konuşma mı?
- Gerçeğin ta kendisi, kardeşim. - Evet...
O kadar gerçek misin?
- Evet. - Camiye ne sıklıkla gidiyorsun?
Elimden geldiği kadar. Çoğu zaman. Cuma namazlarına.
Ayda yılda bir, vay be oldukça sıkmış.
Camiler kan kaybediyor, kardeşim.
İçleri, ezik ve ajan kaynıyor.
Gerçekten zor günler geçiriyoruz, kardeşim.
İslamiyet çöküyor.
Lafımıza lafla karşılık veren eşlerimiz var.
İnsanlarımız zevk-i sefaya dalmış.
O günler geride kalacak. Gerçek olmak istiyor musun?
Evet, elbette.
- Emin misin? - Yüzde yüz eminim.
Evet, buraya gel.
Canın cehenneme, Omar!
Bu senin için yeterince büyük mü, Barry?
Bir çukurda köpek mi beceriyorum, yoksa Pakistanlı bir Rambo muyum?
Dur! Seni aptal.
Mücahit stilinde fotoğrafımı çekiyordum.
Kendini ne sanıyorsun?
- Mal James Bond mu? - Hayır, hayır.
Ne yapıyorsun, Waj?
Telefon sinyali yerimizi belli eder.
Seni yumuşak deve büzüğü.
Biz yarın vadiye şeyhle buluşmaya gittiğimizde...
...sen ve Emir burada kalacaksınız.
Burada kalıp, silahları temizle.
Hayır, hayır, dinle. El Kaide'li bir Emire ihtiyacımız var.
Kapa şu lanet çeneni.
Benim hatamdı, kardeşim, tamam mı? Bırak Omar gitsin.
Yarından sonra ikiniz eve dönüyorsunuz.
Seni lanet Bay Bean.
Fakat daha elimizde bir Emir yok.
Güzel.
Lanet gele seni doğurtturan babana.
- Sadece fotoğrafımı çekiyordum. - Waj, hemen defol git.
Haydi.
- Nerede o? - Aşağıda.
Yavaş ol, yavaş ol!
Likit peroksit. 3 yıl hammadde stokladım.
- Nereden aldın? - Yolun aşağısındaki toptancıdan.
- Hepsi de aynı mağazadan mı? - Evet.
- Seni enayi, bizi enseleteceksin! - Hayır.
Her seferinde farklı ses tonuyla konuştum.
Farklı ses tonu ne? Farklı ses tonları. Göster bakalım.
- Ne? - Tonları göster bakalım.
- Biri şöyle. Kendi sesim. - Tamam.
12 şişe çamaşır suyu alabilir miyim, lütfen?
Bunu zaten biliyorum. Diğerini göster.
- IRA ses tonu. - IRA ses tonu mu?
Onlar terörist, Faisal.
Neden bir terörist ses tonu kullandın? Bizi enseleteceksin!
- Kılık falan değiştirmeli miyim? - Evet ama yine de terörist olursun.
Haydi, şu ses tonunu duyalım.
12 şişe çamaşır suyu alabilir miyim, lütfen?
Ve sonra bir tane de şöyle bir şey var.
12 şişe çamaşır suyu alabilir miyim, lütfen?
Bu da ne böyle?
Çok fazla peroksit aldığımdan bu da kadın sesi.
Muhtemelen şöyle düşünmüşlerdir, kadın gider ve...
Ve ne?
...saçını falan boyar. - Ve sakalını?
- Sakalın var. - Kapattım ki.
Sakallarını kapattın. Nasıl?
Yani, ellerinle yüzünü böyle kapatıp, dükkana gittin...
...ve 12 şişe çamaşır suyu mu istedin?
Peki, kadın neden elleriyle yüzünü kapatıyor, Fess?
Çünkü sakalı var.
Üzgünüm, Omar kardeş.
Belki de Allah'ın taktiri böyledir.
Belki de Allah bu videoyu çekmemi...
- Belki de benim hatam değildir. - Hayır, senin hatan.
Görünüşe göre, senin salak gibi davranman ilahi bir taktirdi.
Tamamıyla senin hatandı.
Peki, bu Allah'ın takdiriyse, o zaman ben Allah'ın kusuru muyum?
Belki de ben, Allah'ın kusuruyumdur.
Yani, ben cehenneme mi gideceğim, kardeşim?
- Hata yapmak cehenneme götürür mü? - Waj.
Ne?
- Bu bir insansız uçak. - Saklan!
- Alçaktan uçuyor. Saldıracak. - Gidelim!
Nereye gideceğiz, Waj? Onu indirmeliyiz.
Neyle indireceğiz? Hiç kurşunumuz yok ki.
- Benim hatam, kardeş. - Hayır, hayır. Waj, dinle.
Bir düşünsene. Bu Allah'ın planı. Bizi kampı savunmamız için buraya koydu.
Bu, bizim cihadımız.
- Bir düşün. - Benim hatam, kardeşim.
Bu vesveseleri aklına sokan şeytanın ta kendisi.
Onu dinleme. Allah kalbinde, kardeşim.
Değil mi? Kalbinin sesi ne diyor? Bana güven. Haydi.
Diyor ki, belki de biz...
Belki de lanet şeyi yaylım ateşine tutup, cihada geri dönmeliyiz.
Çok güzel, Waj.
Tamam, tamam.
Ne kullanacağız peki?
- Evet, kardeşim. - Tamam, haydi.
- Gerçek mücahit gibi, değil mi? - Evet.
- Cennete giden su kaydırağı? - Onu şimdilik aklından çıkar.
- Pekala, tamam. - Haydi.
- Lanet şeyi parçala, kardeşim. - Tamam.
Omar kardeş!
Araplar!
Emir!
Melun pislik.
Bu, Allah'ın takdiri mi kardeşim?
Öyle olduğunu söyle, kardeşim. Allah'ın takdiri olduğunu söyle.
Allah kahretsin, kardeşim.
Gitmeliyiz, Waj. Buradan gitmeliyiz.
Hiçbir şey duyamıyorum!
Bir şey duyamıyorum!
Günaydın, Memur Bey.
Enselenmişsin.
Planım şu, bir karganın üstüne bomba bağlayıp...
...Yahudi ve fahişelerle dolu gökdelenlerden birine yollamak.
Kargaları burada tutuyorum. Bir baksana.
Şimdi kargaları bir kenara bırak, Faisal.
Rezaleti gözler önüne sereceğiz.
Evet, rezaleti gözler önüne serelim, ahbap.
- Rezaleti gözler önüne sermek. - Cami bombalama!
Ne?
- Mescit? - Evet, mescit, cami.
Fakat kafirler gibi giyinip gideceğiz.
Ateistlerin saldırdığını düşünecekler...
...böylece Müslümanlar yeniden ayağa kalkıp savaşacaklar.
Büyük vakit için her şeyle doğru düzgün hazırlanıp...
...savaşa hızla geçilir!
- Bu manyakça bir şey, ahbap. - Omar ne der?
Omar da kim?
Takma kafana. Adamlarımdan biri.
Hizaya sokulsun diye eğitim kampına yolladım.
Ama babam mescide gidiyor. Peki ya mescitte olursa?
Baban sana hiç yafa portakalı aldı mı?
Bir ya da iki kez.
İsrail için nükleer bombalar alıyor. O bir Yahudi.
- Barry! - Nerede?
- Nerede o? - Bu kez ne diyeceğiz?
Waj, özel eğitim için Somali'ye gönderildiğimizi söyleyeceğiz.
- Somali mi? - Tamam, olur.
- İyi misin, Barry? - Evet. Ne oldu?
Bir şey olmadı. Şeye gönderildik...
Salaklar! Berbat ettiniz, lanet olası ezikler!
Beni de alın demiştim.
- Somabi'ye gidiyoruz, Barry. - Somali.
- Özel eğitim. - "Özel eğitim."
- Salaklar! Bir şey oldu. - Hiçbir şey olmadı, Barry.
Halinize bir baksanıza. Bavulunuz yok, erken döndünüz.
Evet, bir şey oldu.
- Evet, bir şey oldu. - Bir çuval inciri berbat ettiniz.
Hayır, bir Emir bulduk, ve bize işe dahilsiniz, dedi.
Ne?
Bir Emir bulduk ve bize işe dahilsiniz, dedi.
- Sen de var mısın, kardeşim? - Evet, gerçekten.
- Güzel. - Elhamdülillah.
Peki ya Araplar, kardeş? Peki ya Araplar?
Onlar Arap değildi, kötü bedevilerdi.
- Ne? - Kötü bedeviler.
- Demek, iyiydi. Ne yaptık biz? - Evet.
Özel birim burada ne işler karıştırıyor?
Hayır, hayır, hayır. Bu, Hassan. Bizden biri.
- Ne zamandan beri, Barry? - O bizden biri.
- Taşak mı geçiyor? - Nasıldı? İlginç miydi?
Ne, babamın cenazesi mi? Nasıl ilginç olabilir ki?
Şaka yapıyorsun!
Tavuklar tarafından ölümüne gagalanmış. Neden bu konuda şaka yapayım ki?
Ona kulak asma, kardeş. Bu Omar, bu Waj ve bu da Hassan Malik.
Evet, ahbap, ben Mal.
Paketle onu.
Hayır, kendini yorma, kardeş. O test edildi.
- Gerçekten mi? - Evet, beni test etti, ahbap.
Bunu nasıl yaptı?
Bana şu fasulye şeyinden yaptırdı, adamım.
Fasulye şeyi de ne?
Bilirsiniz, hani fasulye penisten içeri sokuluyor ya.
Park yerindeyiz. Gidelim.
- Barry? - Park yerindeyiz.
- Fasulyeyle ilgili bir şey mi dedi, Barry? - Yapmak zorunda değil miydim yani?
Dostum, seni buraya o getirdi.
Ne bir fasulye sapığına ne aptal bir Pakistanlıya...
...ne de Hindistan cevizi tipli birine ihtiyacım var.
Şimdi, paketle onu!
Omar, o zengin. Babası, kodaman.
- Ne, İngiliz istihbaratında mı çalışıyor? - Hayır, konfeksiyon fabrikası var.
- Harika. Mutlu Noeller. Yap şu hareketi. - Sana bir minibüs getirebilirim.
- Bir minibüs çalabilirim. - Yani, babandan mı çalacaksın?
Evet, evet.
Tamam, devam ediyorsun. Dinle, travesti pipisi...
...seni bir daha gördüğümde elinde lanet bir minibüs olsa iyi olur...
...yoksa cevizlerini dikenli telle tıraş ederim.
Yanlış yaptın, dostum.
- Sen de varsın, Omar. - Sür!
- Bunu tamir ettin mi, Barry? - Evet, tamir ettim.
- Kendin mi yaptın? - Evet, kendim yaptım.
Şimdi, o var mı yok mu, Omar?
Ne demeliyim, Barry? Var, yoksa onu öldürmek zorunda kalacağım.
Çok güzel. Ondan hoşlanacağını biliyordum.
Simba ve Pumbaa kendi başlarına dışarı çıkmış.
Bu sırada Scar da onları arıyormuş ve bulacak olursa, öldürecekmiş ama...
- Baba? - Evet?
- Hiç kafir öldürdün mü? - Ne?
Düğünde?
Simba'ya ne olduğunu öğrenmek istiyor musun, istemiyor musun?
- Evet! - Tamam...
Simba ve Pumbaa, kendi başlarına dışarı çıkmış...
...derken aniden Scar'ın onları araması için saldığı...
...iri yarı büyük kötü kuşu görmüşler.
Bu büyük, şeytani akbaba, doğruca üzerilerine uçmuş.
"İşte orada" demiş, Simba. Onu işaret etmiş...
...o şeytani akbaba, doğruca üzerlerine geliyormuş...
...tam tepelerine.
Peki ya sonra, baba?
Simba onu öldürmek zorundaymış, yoksa akbaba onları öldürecekmiş.
Bu yüzden eline bir taş parçası almış...
...ve akbabaya doğru fırlatmış, o kadar hızlı fırlatmış ki...
...atışı o denli sertmiş ki kolu bile ters dönmüş.
Taşı öyle bir fırlatmış ki, 1 km öteye gitmiş.
Ve taş gidip Mufasa'ya çarpmış.
Akıllı, güçlü Mufasa'ya, Simba'nın babasına.
Taş kazara babasının başına isabet etmiş ve onu öldürmüş.
Fakat Mufasa'yı, Scar öldürmemiş miydi?
Evet, filmde öyle. Ben gerçek hayattan bahsediyorum.
Bu yüzden Simba bir seçim yapmış.
Ya gidip olanları arkadaşlarına anlatıp, şaşkınlığa yol açacakmış...
...ya da bunu sır olarak saklayıp, arkadaşlarının...
...Scar'a cephe almasına neden olacakmış.
Ne yapmış beğenirsin?
Doğruyu tüm çıplaklığıyla anlatmıştır.
Fakat Scar'la kavga etmesi gerekirdi, değil mi?
Doğruyu söylemek vazgeçmek manası taşırdı.
Simba vazgeçer miydi?
- Simba asla vazgeçmezdi. - Kesinlikle.
Kesinlikle. Böylece...
Simba, olayı bir sır olarak saklamış.
Pumbaa ve Timon'la tüm arkadaşlarının...
...Scar'a cephe almalarına sebebiyet vermiş.
Scar'ın hakkından gelmiş, ve yeni aslan kral olmuş.
- Evet. - Evet.
Uyku vaktin geldi, asker.
Tamam, beyler, önemli an geldi çattı.
Önemli an geldi çattı, beyler.
Emirle konuştum. Ben...
Bunu nasıl yaptın?
Gençlerin takıldığı Martı Partisi mesajlaşma sitesine e-mail attım.
Benim de orada hesabım var.
- Güzel, Waj. - Gerçekten güzel.
Bizim de orada hesabımız olması şart mı?
Evet, toplantıdan sonra kullanıcı adlarınızı ve şifrelerinizi vereceğim.
Üye olmak istediğimden emin değilim.
İstemiyorsan, olmak zorunda değilsin, Barry.
- Kullanıcı adım "mavi" olabilir mi? - Olur, Waj.
Onunla konuştum.
İletişim halindeydik...
...ve bize birkaç bomba yapmamızı söyledi.
Bu yüzden, alet edevatı almak için Faisal'ın gizli dairesine gideceğiz.
Onları Hassan'ın minibüsündeki giysilerin altında saklarız.
Çamaşır sularını fokurdatacağız.
Bu tüketim saçmalığını, ateistliği, Pakistanlı nonoşu...
...Gordon Ramsay'ın "Farklı Lezzet" spesiyalite çedar peynirini...
...kanıksanan işkenceleri, katliam destekçiliğini...
...Sky 1 kanalındaki "Çişimi penisimle...
...nasıl dans ettiriyorum bir bakın" şov programını...
...Disneyland kanalındaki "Gebermiş bir Afganlı kimin umurunda?"...
...söylemlerini yerle bir edecek talimatlar vermeliyiz.
- Maşallah! - Maşallah, Omar kardeş.
Hollanda peynirlerinin canı cehenneme.
Martı, "Bir hedef bulun" dedi.
Zaten ortak bir hedef belirledik, kardeşim.
Hedef neresi?
- Cami. - Ne?
Cami bombalamak, ılımlı Müslümanları hizaya getirir.
Tamam, haklısın. Hayır, bu fikri tuttum. Akla yatkın, dahice bir şey.
Haydi, birkaç Müslüman öldürelim, çünkü onlar gerçek düşman.
Sonrasında da, neden bir kebapçıya bomba göndermiyoruz?
Ya da Jumbo jetle Waj'ın anasının evine dalmıyoruz?
Neden gidip Müslüman mahallesinde salyangoz satmıyoruz?
Ama eğer camiyi bombalarsak, bu tüm Müslümanları ayaklandırır.
Kuzenim, Faz, Bosna'da bir camiyi korurken öldü.
İsyan mı etmişti, kardeşim?
Boots mağazasını bombalayalım.
İnsanları beyaz hatunları tokmaklamaya sevk eden kondomları satıyorlar.
- İkinci sırada orası olacak. - Tamam.
- Beni yaşlı bir karıya musallat etmişlerdi. - Eczaneden daha büyük bir şey düşünün.
Bağırsaklarımı bir kutu tampon ya da kulak çöpü üzerine saçmayacağım.
Yapacağımız eylem tarih sayfalarında yerini almalı...
...asırlar boyunca yankılanmalı.
- Bir cami bombalamak gibi. - Barry, cami bombalamayacağız.
Anlamıyorsun, değil mi Omar?
Ilımlı Müslümanları radikalleştireceğiz!
Ümmeti Muhammed ayaklanıp hepsi harekete geçecek!
Anlıyorum. Bunun nasıl olduğunu söyleyeyim. Bu tıpkı, biriyle...
...dövüşürken sana yumruk atmaları gibidir, tamam mı?
Sen gidip ne yapıyorsun, kendi suratını yumrukluyorsun.
Peki ya yapmazsa?
Uydurma bir adamla kavga edip...
...beni yeteri kadar sinirlendirip kazanmam için yeterince sert vurmuyor.
Hadi deneyelim, Barry. Şimdi bir kavgaya tutuşacağız.
Çok iyi kavga edemiyorsun ve kaybediyorsun...
...yüzüne bir yumruk atıp, sinirlenecek ve kavgayı kazanacaksın.
- Nasıl yapıldığını göster bakalım. - Kendimi yumruklamayacağım.
Neden? Sen Müslümansın. Sana saldırılıyor.
Öfkeden kendini kaybet, Barry. Bu nasıl yapılır göster onlara.
- Haydi. - Ben cami değilim!
Bu böyle olmaz!
Yumrukla kendini, Baz.
Camiyi bombala, Barry! Havaya uçur!
Camiyi havaya uçur!
Camiyi bombala, Barry!
Camiyi bombaladı! Camiyi havaya uçurdu!
Barry, nerede ılımlı Müslümanlar? Şimdiye gelmiş olmalılardı.
Bir cami olsaydım, ki değilim...
...o zaman tüm ılımlı Müslümanlar burnumdan...
...atılarak ortaya çıkar ve ayaklanırlardı.
Oradalar mı? Oradalar, değil mi kardeşim?
Barry, Sufi Müslüman Konseyi burnundan görünmeye başladı.
Az önce onları temizledin. Onları temizledin.
Sence hala bir camiyi bombalamamız gerekiyor mu, Barry?
- Geri gel. - Barry, bir mendil vereyim...
Barry!
Tanrı aşkına, Barry!
Tamam! Tamam!
Kapatın şunu, milleti rahatsız ediyorsunuz.
Çalmalıyız, Barry. Bu bizim parçamız, ahbap. Biz bir grubuz.
- Biz bir neyiz? - Grubuz.
Salaklar! Kapatın şunu.
Kardeş, kapat şunu.
Tavuk da neyin nesi?
Sakalları çamaşır suyundan koruma amaçlı.
Evet, o bir baterist, dostum.
- Tavuk bateristi. - Evet, Barry.
Tavuğun gagasını kırmıştın, değil mi? Hatırlıyor musun?
Evet, Barry, onun gagasını kırmıştın.
Evet, üzgünüm, fakat savaşta gagalar kırılır, değil mi?
- Öyle mi? - Evet, öyle.
Gagaları kollamakla değil, havaya uçurmakla ilgileniyoruz.
Öyle mi?
Gidip kamyoneti boşalt. Bütün işi ben yapamam.
Waj! Waj!
Takip önleyicisi.
Sen değil, dostum. Sen buradasın. Orada dur.
Ne yapıyorsunuz?
Fotoğraf çekme ihtimallerine karşı tedbir alıyoruz.
- Ne? - Barry, bulanık çıkar dedi.
Tamam, kesin şunu!
Kesin şunu!
Kapalı devre kamera sisteminde bir görüntü.
Kayıtta bir avuç Sufi gibi görüneceksiniz.
Bir dahaki sefere Barry'in söylediği şeyi yapmayın.
- İyi misin, Alice? Nasıl gidiyor? - İyi misin, Wasim? Evet.
- İyi misin? - Evet.
- İyi misin, Jason? - İyiyim.
- O da kim? - Bu, Claude.
Claude, bu Alice. Yan dairede oturuyor.
- Merhaba, Claude. - Merhaba.
- Bu da ne? - Claude grubumuzun yeni üyesi.
- Grup mu? - Yeni üyemiz.
- Bir grupta çalmıştım. - Öyle mi?
Evet. Ta ki grup dağılana kadar...
Hatırlar mısınız, bilmem.
Tamam, o zaman Alice, görüşürüz. Haydi, çocuklar.
Gelin.
- Adın neydi? - Claude.
- Claude? - Evet.
Fransız mısın?
Evet.
Görüşürüz.
Tamam, Bay Anchorman 3 saniye içinde haberlere bağlanıyoruz.
Üç, iki, bir...
Evet, bizdik. Hiç beklemediğiniz bir yerden size saldırdık.
Camiyi biz bombaladık. Sadece cihadın...
- Ne yapıyorsunuz? - Gelmemizi söylemiştin.
Biz de geldik. Söylediğin gibi izlenmemeye dikkat ederek.
- Tamam, video hazırlıyorum. - Ama cami bombalamayacağız.
- Ne? - Cami bombalamayacağız.
Cami bombalamayla alakalı planlar değişirse diye bu videoyu hazırlıyorum.
Değişiklik yaptılarsa, olayı üstlenmeyecek kafirleri...
...suçlamanın bir anlamı kalmaz, değil mi?
Bu konuda ne biliyorsun? Bu ilk benim aklıma gelmişti, senin değil!
Hemen, defol git! Video hazırlıyorum. Git.
Öyle mi, Barry?
- Ne, hala burada mısın? - Evet. Neden? Neler oluyor?
Cami bombalayacağını söyledi.
- Böyle mi dedin, Barry? - Hayır.
- Evet, dedin. - Hayır, demedim.
- O zaman, ne dedin? - Başka bir yer bombalayacağım dedim.
Nereyi bombalayacağını söyledin?
Defolun!
Evimden defolup gidin!
Barry, seni aptal.
- Selam, Ahmed. - Aleyküm selam.
- Omar, kardeşin. İçeri gel. - Hayır, böyle iyiyim.
Gel otur.
- Selamın Aleyküm. - Aleyküm Selam.
- Odadan çıkabilir mi? - Geç otur.
Bir kadınla aynı odada duramam.
Aynı odada değilim. Sen girebilirsin.
- Aynı odadasın. - Hayır, değilim.
Ortak duvar kaldırıldı, yani öylesin.
Fetva vermeye mi geldin zira halıları daha yeni temizledik de?
Omar, seninle konuşmalıyım.
- Bu evde çok fazla şiddet var. - O dediğin bu evde olmaz, dostum.
- Dur yoksa bağırsaklarını dökerim. - Tamam, sakin ol.
Tamam. Tamam, haydi!
30 saniyen var!
Ona ne öğretiyorsun, Omar?
Bu bir su tabancası. Silahı kayıp mı ettin?
Öğretmen sana 150 kez "su tabancasıyla su püskürtülmez" diye...
...yazma cezası vermemiş miydi?
Planladığın şey için mazerete gerek yok.
- Ne planlıyormuşum, kardeşim? - Anlat bakalım.
- Planımı bilmek mi istiyorsun? - Evet.
Eminim, kaldırabilirsin, kardeşim? Öyle mi? Hazır mısın?
Henüz tam bir plan yok, değil mi?
Fakat kafa yoruyorum, inşallah...
Yukarı gidip sıcak bir banyo yapacağım, tamam mı?
Sonra aşağı inip fırında fasulye yapacağım. Oldukça açım.
- Çok komik. - Ne?
Dalga geçme bir zayıflık işaretidir.
Öyle mi, kardeşim? Bunu destekleyen bir fikrin var mı?
18 fikrim var ve hepsi de birbirinden iyi.
Bu iş 'Süper Kartlar' oyununa benzemez. Müslümanlar ayaklanacak...
...ve sen de çıkıp "Tekrar savaşmamak için 60,000 fikrim var.
Sakallarımızı cetvelle ölçüp karılarımızı dolaplara kilitlemeliyiz!" diyeceksin.
Bu bir şaka, değil mi kardeş?
Bir dolap değil, küçük bir oda.
Yapma ama. Sen tabakları kırmadan evvel orası lanet bir tuvaletti.
Kadınlarla tartışmam.
Doğru ya, tartışmazsın! Onları dolaba kilitlersin.
Omar, karın kontrolden çıkmış.
Nasıl zapt edeceğimi bilmiyorum. Yardım et bana.
Kontrolden mi çıktım?
Devam et. Kendini savunamaz.
- Ne yapıyor muşum? Kontrolden çıkmışım. - Sözümü dinle, avrat. Sözümü dinle.
Hadi yine yap.
- Kendini savun, kardeşim! - Bu şiddet de ne, kardeşim?
- Karşılık mı vereceksin? - Bu bir savaş değil.
- Şeriat kanunlarına göre, savaşmıyorum. - Sen gerçek bir mücahitsin!
Şeriat yasalarına göre...
- Savaşmıyorum. - Çok vahşisin, kardeşim!
Omar.
- İğrençsin. - Kontrolden çıktım.
Öyle mi?
- İki misli, kardeşim. - İz bırakacak.
Kes şunu artık.
Siktir, ahbap!
- Haydi, kardeşim. Ver şunu. - Yahudi.
Nonoş.
Ajan.
Homoseksüel.
Kadın doğumcu.
Günahsız erkek. Var olmayan.
Leonard Cohen. İşte, ver şunu bana.
Biraz işe yara.
Bu tıpkı bir el bombası gibi olacak, adamım.
- Kardeşim. - İşte, bak şuna.
Bak şuna, kardeş!
Haydi, beyler. Neden telefonu kaldırıp, polisi aramıyoruz?
Değil mi? Haydi.
- Üzgünüm, dostum. - Üzgünüm, kardeş.
Bunu kendi üstümüzde denemek zorunda değiliz, değil mi Barry?
- Tabii ki zorundayız, kardeşim. - Fakat bize bağlı, değil mi?
- Fess? Fess? - Ne?
Bu senin seçimin. Tamam mı? İstersen yaparsın.
Evet, doğru.
- Fess. Fess. - Ne?
Bu sana kalmış, tamam mı?
Kendini havaya uçurmak için seçildin, tamam mı?
Değil mi?
Maşallah, karga kardeş.
Maşallah.
Bunu Faisal kardeşi kurtarmak için yapacaksın, tamam mı?
Ayrıca biliyorum ki, bu seni birazcık sarsacak...
...ama her şey çok güzel olacak.
Evet? Tamam. Orayı görüyor musun?
O...
Bir fantezi dükkânı, tamam mı?
Amerikan elçiliği, ya da öylesi bir kamu yeri.
Tamam, şimdi burada bekle.
Söylediğimde, hedefe dalacaksın.
Telefon numarasını çevirdiğimde de kendini cennette bulacaksın, karga kardeş.
İnşallah.
Evet.
Bu da ne? Bu da ne, Bayan Thistle?
Hayır, bütünleme sınavına girmek istemiyorum.
Aptal Bayan Thistle, sınava girmek istemiyorum.
Neden biliyor musun? Çünkü hayatta yeni bir amacın temellerini attım.
Ve al işte. Ye bunu!
Ye şunu. Ye şunu. Seni sikik...
Haydi, beyler. Gidelim. Selamün aleyküm.
- Aleyküm selam. - İyi misin? Neredeler?
Hepsi gitti, ahbap.
Havai fişek patlamalarından yararlanıp, bombaları deneyecekler.
Evet, biliyorum. Benim fikrimdi. Neden beni beklemediler?
Barry, tıpkı senin gibi "Yürüyün" dedi.
Öyle mi?
- Gece vardiyasındayım. - Evet, kardeşim.
Birileri gelip Barry'i soracak olursa, eski bir tanıdık olduğunu...
...ve onun kıçında terörist maskesiyle...
...binlerce timsahın olduğu bir yere girip öldüğünü söylersin.
Gelebilir miyim?
Sakın düşürme, sik kafa!
Faisal kardeş, bunu düşürürsen, parçalarımız Dery'e kadar dağılır.
Yavaş, yavaş.
- Çok güzel. - Tamam.
- Güzel, güzel. - Haydi, gidelim.
- Tamam. - Haydi. Patlatıyorum.
- Hazır mı? - Tamam.
Çok gürültü olacak mı?
Gördünüz mü?
Çok güzel, Barry. Çok güzel. Cidden çok iyiydi!
- Aferin, Barry. - Ne var ne yok?
Bunu kaçırdın mı, kardeşim? Kaçırdın mı, kardeşim?
Sana söylemiştim, değil mi? Ne yapıyorsunuz böyle?
- Neden aramadın, Waj? - Hiç kontörüm yoktu.
Bu izlenme protokolüne aykırı. Yarına kadar buraya dönmemeliyiz.
Protokole göre burada kalıp, daireyi koruman gerekiyordu, Barry.
Çünkü izlenme olasılığın var.
Bu bir İslami tartışma mı, kardeşim? Çünkü sadece öyleyse dinlerim.
O benim mikrodalga fırınımdı, Barry. 10 yıllıktı, Matsui markaydı.
Orada olmalıydım.
Mikrodalgan iyi bir amaç için kurban edildi.
Cihadımı mahvetme. Sana son kez söylüyorum.
- Cihadın mı? "Cihadım" dedin. - Bizim cihadımız ve bunu mahvetme.
- Bizim cihadımız. - O ne dedi, Fess?
- "Cihadım" demedi mi? - Ne fark eder ki?
- "Cihadım" dedin. - Ne olmuş? Bu önemsiz bir ayrıntı.
Gelin şuna bir bakın.
Hass!
Claude!
Siktir!
- Tamam, gitme vakti, Alice. - Neden? Neler oluyor?
Yok bir şey. Hemen gitmelisin.
Anladım, burada neler döndüğünün farkındayım.
Nesiniz biliyorum.
Sizler...
...bir avuç aşağılık Pakistanlısınız.
- Ne? - Kırsal adamlar. Nonoşlar.
- Evet, biz nonoşuz. - Ben değilim.
Evet, öylesin. Hepimiz nonoşuz.
Ama daha çok şu ikisi. Değil mi, Norman?
- Evet. - Evet, beğendin, değil mi?
Şimdi yapmamız gereken bir takım nonoşluk işleri var.
Sizler artık arkadaşım değilsiniz.
Güvenilirdi, öyle mi?
Hiçbir şey görmedi, ahbap. Yeminle, hiçbir şey...
Cıvatalar ve... İcabına bakarım.
İcabına bakacağım, ahbap. Sadece bana bir dakika ver.
Gidip sorunu halledeceğim.
Sorunu çözmeyeceksin, onu öldüreceksin.
Öldürmek mi?
Onu öldürecek miyiz?
Biz değil, Waj. Hass öldürecek.
Onu öldürmemi mi istiyorsun?
Ne, onu becerebiliyorsun, fakat öldüremiyorsun, öyle mi?
Senin sorunun ne?
Ona çakını ver, Barry.
İşte. Al. Çatal bıçak. Ok yaydan çıktı.
Gayet ciddiyim, kardeş. Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum?
Hayır, artık işe koyul.
Nasıl yapayım?
Kafasını bedeninden ayır, kovanın içine koy buraya getir.
Kafasını mı kopartayım?
Onu gerçekten öldürmeyeceğiz, değil mi? Seni geri zekalı!
Neden polisi arayıp, kendimizi kodese attırmıyoruz.
Daha akıllıca olurdu. Ellerimiz başımızda ip gibi dizilirdik.
Kapa çeneni!
Bunlarla ne yapacağız?
Kız her şeyi gördü. Hemen harekete geçmeliyiz.
- Bunları Barry'in tarlasına götürelim. - Şeye koruz...
Kapa çeneni, Barry. Halloldu. Sorun halledildi.
Babacık eve gelir ve herkesin pisliğini temizler, değil mi?
İşte cihat'ın anlamı bu. Pisliklerinizi temizleyen kişiyim.
Üzgünüm, bir dakika. Merhaba, Gaza?
Evet, Omar gelip yardım etmeyi çok isterdi fakat yapamaz, zira...
...çocukların açtığı sorunu çözmekle çok meşgul.
Lanet olası teyzemin pijamalı küçük sik kafalıları, faydasızlar.
Tamam, teşekkürler.
Arayan kimdi?
Yavaş git, lütfen.
Bizi oraya tek parça halinde götür, Barry. Yavaş git.
Yavaş git!
Motoru zorlama, Barry. Yavaşla, ahbap.
Gözünüzü dört açın, beyler. Peşimizde bir avcı var.
Ne, süt kamyonu mu?
- Bir sütçü kamyonu! - Federaller gizlenir, seni mal!
Hayır, hayır.
Hayır, hayır!
Hayır, bana bunu yapma!
Haydi!
Kahretsin. Siktir. Siktir!
Siktir, siktir, siktir!
- Bunu tamir ettin mi, Barry? - Evet, tamir ettim!
- Öyle mi? - Yedek parçalar, Yahudi malı.
Arabadaki hangi parçalar Yahudi malı?
- Bujiler mi? - Bujiler.
Yahudiler bujiyi global trafiği kontrol etmek amacıyla ürettiler.
Tamam, herkes sakin olsun. Teçhizatı alıp yürüyeceğiz.
Pekala, gözünüz çatılarda olsun, beyler. Bir tuzak olabilir.
Dikkat, dikkatli olun. Dikkat edin.
Sakin. Doğal davranın. Tamam mı?
Ufak bir sarsıntıda bu şey havaya uçar, tamam mı?
Sarsmadan koşmalısınız, tamam mı?
Hızlı fakat sarsmadan koşmalısınız, tamam mı?
Bunun gibi, değil mi?
Hızlı fakat yavaş, sarsmadan fakat seri.
Barry, iyi gidiyoruz! Beyler, iyiyiz! Artık bir şeye gerek yok.
İyiyiz, öyle mi? Etrafımız sarıldı. Bakın.
- Herkes yoldan çekilsin. - Omar!
Kimse konuşmasın, işi bitirene kadar, onu atlatacağım.
Siz sadece ağzınızı kapalı tutun işi ben hallederim, tamam mı?
Hey, ahbap. Nasıl gidiyor?
Can simidi de kallaviymiş, kardeşim.
Sanki sen de ince belli bardaksın, Omar.
Sütlü çikolata içmeden 2 km koşmayı başarabildin mi?
- 18 km koştum, tamam mı? - Tamam.
Çantalarda ne var?
- Alış veriş işte. - Badem ezmesi.
- Oyuncak. - Tavuk.
- Biz de tam maç yapacaktık. - Öyle mi?
Tüm alet edevatı alıp doğruca sahaya gidin.
- Evet. - Tamam, kardeş.
Oldu, görüşürüz, dostum.
Beyler. Bekleyin, bakın. Bunu unuttunuz.
Ne oldu?
Çanta ağzına kadar kırılacak şeylerle dolu...
Ayakkabılarla.
- Onlar iyi mi? - Evet. Kalça egzersizi yapıyorlar.
- Ne? - Takım egzersizi.
Maratona hazırlık. Bildiğini sanıyordum.
Öyle mi? Takım egzersizi?
Evet.
Tamam, ahbap. Görüşürüz.
Bunun gibi işte.
- Takım egzersizi, öyle mi? - Evet, evet.
- Eğilme? - Biraz daha eğil.
- Sağlıklı yaşam, dostum! - Tamam, ahbap.
- Kendine dikkat et, ahbap. - Evet, evet.
- Tamam mı, kardeşlerim? - Elhamdülillah, kardeşim.
- Evet. - Bu işte ustalaştık.
Faisal nerede?
Beyler, gelin şuna bir bakın.
Onu görüyor musun?
Kardeş!
Koş!
Faisal kardeş!
Çitten atla, Faisal!
- Evet, hızlı koş, kardeş! - Evet ama çok abartma!
Nerede o?
Bu bir şehitlik ölümdü.
Cennete gitti, değil mi Omar kardeş?
- Bir çuval inciri berbat etti. - Nasıl başardı peki?
Bir koyunu havaya uçurdu.
Koyundan eser kalmadı.
Öyle mi?
- Stoklar da gitti. - Koyunla beraber stok da.
- Ne? - Birbirinden ayıramadım.
Yani, o ne oldu, beyler? Şehit mi yoksa tavuk sote mi oldu?
- Şehit oldu. - Ya tabii, ne demezsin!
- Şehit falan olmadı. - Şehit oldu. O savaş neferi.
Ne savaşı? Kafir koyunlar savaşı mı?
O son cihadın ilk kahramanı.
Kahraman falan değil, sik kafalının tekiydi.
Siz de öylesiniz, alayınız sik kafalısınız.
Kardeşim. Haddini aşıyorsun.
Bir karar verdim, Barry. Görev sona erdi.
Bitti, benden bu kadar.
Savaşla baş edemiyorsun, kardeşim. Şu an bir bocalama içindesin.
Bocaladığım falan yok. Kararım kesin.
- Faisal'ı sen öldürdün! - Ben öldürmedim!
Evet, sen öldürdün. Katılmaman gereken toplantılarda...
...kendini göt ettiğini gördükten sonra onu bir Pakistanlıya çevirdin.
Bizi korumak için kendini havaya uçurdu.
O günden sonra, herkesi paranoyak yaptın...
...zavallı Faisal bu sebeple panikleyip kendini havaya uçurdu.
- Bu yüzden gerçek katil Hassan. - Hayır, sen öldürdün.
Hayır, sen öldürdün. Onun dediğini duydun.
- Sen onu daha çok öldürdün. - Bence ölmesi hayırlı oldu.
Şehit oldu, değil mi? Bu hayırlı bir şey, değil mi?
Tamam, o zaman onu ben öldürdüm.
Onu şehit ettim. Şimdi yukarıda bana da yer tutuyor.
Haydi, bizim oğlan. Gidelim.
Sanırım bunda benim de biraz payım var.
Ne?
- Devam etmeliyiz. - Bir planın var mı, Waj?
- Bir şeyleri havaya uçuralım. - Neyi havaya uçuracağız, Waj?
İnterneti.
Faisal kardeş için interneti havaya uçuracağız.
Bizler mücahidiz, kardeşim, değil mi?
Cennete su kaydırağıyla gitme, değil mi?
Sen bir mücahit değil, salağın önde gidenisin.
Sence, gerçek bir mücahidin...
...su kaydırağıyla cennete gitmek umurunda mı olur sanıyorsun?
Ya da kafası basmadığı için bitiremediği...
..."Mekke'ye giden Kedi" kitabından öğüt mü alır sanıyorsun?
Bakın ne diyeceğim, sizin için bir planım var.
Manyak bir arkadaş ve değersiz kara panter...
...neden ikiniz ormana gidip kaybolmuyorsunuz?
El bombalarını pipinize sokup bir ağaçtan...
...bir laptopun üzerine atlayıp interneti patlatırsınız.
Omar!
Merhaba, Omar.
Selamün aleyküm, kardeş.
Sen ve adamların işe yaramaz tiplere benziyorsunuz.
İyi misin, Omar?
Evet, evet. İyiyim, her zamanki gibi.
- Dinle, bir şey sorabilir miyim? - Neden olmasın, kardeşim?
Siktir et, önemli değil. Çoktan yüzün düştü.
Neden grubumuza katılmıyorsun, Omar?
Ne, bu surat ifadesiyle 4 saat yüz yüze mi kalayım?
Bilge bir baykuşun havada süzülerek milyonlarca...
...alıntıdan oluşan bir bilgelik kakasını kafama yapması gibi.
Boşversene.
Omar, ne yapıyorsun? Saat gecenin bir yarısı.
O da ne?
- Martı partisi. - Bir ne?
- Martı partisi. - Martı partisi mi?
- Waj'ın martısından bahsediyorum. - Omar, neden bahsediyorsun?
Çocuklar. Onlardan ayırdım.
Hassan'ın martısı artık benimle konuşmak istemiyor...
...ve Waj'ın martısı az önce bana defol git, dedi.
Barry'in martısı kırmızıya döndü ve korsan şapkasının altında saklanıyor.
Faisal öldü.
O öldü. Onlar...
Patlayıcı taşırken bir koyuna takılıp düştü.
Onlar aptalın önde gidenleri, Sof.
Koyuna takılıp havaya uçması takdiri ilahi olmalı.
Yapma ama Sof. Bu nasıl takdiri ilahi olabilir ki?
Adamların Barry'le kalması takdiri ilahi olamaz mı?
Buraya gel.
Kendini hava uçurduğunda çok daha fazla eğleneceksin, tatlım.
Kendimi havaya uçuracağım, değil mi?
Camide, eczanede ya da bir ördeğin üstünde değil.
Kendilerini yanlış bir mekânda havaya uçurma ihtimallerine karşı...
...kendilerini doğru yerde havaya uçuracaklarından emin olursun.
Sof, çaylarını karıştırırken bile camı pencereyi...
...indirmeyeceklerinden emin olamıyorum.
Kalbinin sesi ne diyor?
- Allah kalbinde, baba. - Evet, buraya gel.
Üzgünüm, konuşmanızı duydum.
Simba'nın cihat hikâyesini bitirebilir miyiz?
Evet, bunu yarın yapabiliriz. Haydi, doğru yatağa.
O şehit oldu mu, baba?
Kafana takma, zira parçalara ayrılmış olsa bile...
...yüzünde bir tebessümle can verdi.
- Direkt cennete gitti. - Evet.
Havaya uçtuğunu anlamadan kendini cennette bulmuştur.
Şehir merkezine 3 km mesafede Asyalı bir erkek kafası bulundu.
Steven Fap, Asyalı adamın kafasını, bir ağacın...
...yakınında köpeğinin üzerine düşünce buldu.
Bir kafa ağacın tepesinden köpeğimin üstüne düştü.
Şahısın kimliği tespit edilemedi...
...fakat görünüşe göre bir bomba patlamaya çalışırken ölmüş.
- Matt... Burada mı? - Arka tarafta.
- Terry, dışarı çık, kardeş. - Tekrar et.
Dışarı çıkman gerekiyor. Bir çörek al.
- Çöreğim var ki. - Bir tane daha al.
- Matt? - Teşekkürler!
- Omar? - Evet, dostum.
- Yardım eder misin? - Önce bir şey sormalıyım.
Palyaço kostümü ayırttım, bana bunu verdiler.
Ters kostüm. Ters bir palyaço kostümüyle koşamam!
Bunu ayırttığımı söylediler.
- Neden ters bir palyaço kostümü sipariş edeyim ki? - Sorun yok.
- Sorununu çözebilirim. - Ne olduğunu bile bilmiyorum.
Sana başka bir kostüm ayarlayabilirim, böylece maratona katılabilirsin.
Onlara "Varlığından bile haberdar olmadığım...
...böylesi boktan kostümün beni maratonda rezil edeceğini" söyledim.
Evde, tavşan kostümüm var. Onunla maratonda koşabilirsin.
- Tavşan kostümüyle koşabilir miyim? - Elbette koşabilirsin.
İnanılmaz. Bir tavşan, değil mi? Telaşa lüzum yok. Tamam mı?
- Evet, üzgünüm. - Sana bir şey soracağım.
Haberleri izledin mi?
- Evet, şu kafa. - Bu konuda ne biliyorsun?
Cihat yüzünden diyorlar.
Onu bulmuşlar. Kargayı havaya uçurup, filme çekmişler.
Gerçi, bir kargayı havaya uçurmak cihat olmaz, değil mi Omar?
Omar?
Hayır, bu kültürel bir şey. Düğünümde devekuşuna bazuka sallamıştık.
- Öyle mi? - Evet, ben gitmeliyim, Matt.
Siktir!
Allah yardımcımız olsun.
- Bu polis, ahbap. - Tamam, kendinizi kollayın.
Tamam mı?
Çekil yolumdan, Barry.
Arka kapıdan git! Artık bu işin bir parçası değilsin.
Beyler! Bu acil bir durum. Faisal'ın kafasını bulmuşlar.
Barakanın 1,5 metre altına gömdüğün kafa...
...bir ağaçtan köpeğin üstüne düşmüş.
Güzel, İslamiyet'te köpeğe yer yok.
Pislik artık üzerimize sıçradı, beyler.
- Pisliğe battık. - Sana dedim, o bir dizdi.
O bir kafaydı. Kesinlikle bir kafaydı.
Eklemi vardı!
Tamam. Az önce Matt'ı gördüm.
Matt yarın Londra maratonunda koşacakmış.
Kostümle koşacakmış.
Kostümle koştuklarını biliyor musun? Öyleyse biz de yapabiliriz.
Kostümlerle göze batmayız ve bu harika olur.
Canlı yayına çıkarız, yol boyunca önemli hedefler var.
Bizim bir hedefimiz var, Omar. Cami.
Allah'ın huzuruna çıktığında...
..."kardeşlerimize bombalı saldırı yaptığını" söylemek ister misin?
- Ya da "Onları havaya uçurduğunu"? - Alayını uçuracağız. Buna bayılacak.
Haydi, beyler. Waj?
Artık senin tarafında değilim, Omar kardeş.
- Beni yaraladın, kardeşim. - Maşallah.
Waj, kardeşim...
Cidden üzgünüm.
Kafam Faisal yüzünden allak bullaktı.
Kalmalıydım.
- O halde, neden kalmadın? - Çünkü bir hata yaptım.
Fakat sen yapmadın. Kalbinin sesini dinledin ve doğru şeyi yaptın.
Hayır, onu boş ver, Waj. Kibarlık etmeye çalışıyor.
Sempatik davranarak bir tartışmayı kazanamazsın.
Sadece sempatik değilim, Baz. Haklıyım da, değil mi?
Haklı olman da sana bir tartışmayı kazandırmaz.
- Hayır mı? - Hayır. Olmaz.
- Bence, belki yapabilirsin, Barry? - Sana kim sordu, sik kafa?
Barry iyi bir emir değil, Omar kardeş.
- Bana ormanda kötü şeyler yaptırdı. - Ne gibi?
O, gerçek bir mücahitsem ağzıma işeyebileceğimi söyledi.
Onu kendi ağzına mı işettirdin?
Senin sorun ne, kardeşim?
Buna itaat, kurallara boyun eğme denir.
Kendimi çok berbat hissettirdi, kardeşim.
Hedefi doğru aldığında bu iş ustalık gerektirmiyor.
Fakat bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorsun.
Tüm çiş dişlerime sıçradı.
Kardeşim, yeminle, senden kendini havaya uçurmanı isteyebilirim...
...fakat asla kendi ağzına işemeni istemem.
- Öyle mi? - Evet, kardeş. Söz.
- Artık ağzıma işemek yok. - Söz, kardeşim.
Cennete açılan su kaydırağı.
Cennete açılan su kaydırağı, kardeşim.
Cennete açılan su kaydırağı.
Şuna bak, Hass kardeş?
Nonoşlar iş başında. Bunlar Müslüman değil, nonoş.
Pekâlâ, Hass kardeş, maraton mu yoksa cami mi?
Her halükarda, havaya uçacağız, değil mi?
Evet, paramparça, kardeşim.
Evet, ancak yüzümüzde tebessümle öleceğiz, kardeşim.
Evet, harika.
Harika. Evet, ahbap.
Haydi, maratondaki fit sürtükleri havaya uçuralım, tamam mı?
Tamam!
Tamam, kardeşim.
Harika. Evet!
Hadi ama Barry. Bizler aslanız.
- Dört aslan. - Evet!
Çok iyi beyler.
Yere yatın!
İki dakikaya dönerim.
Konu ne?
Kayınbiraderinizin yerini bulmaya çalışıyoruz.
Neden, ne oldu?
Bize onu en son ne zaman gördüğünüzü söyleyin.
Onu en son ne zaman gördüğümü hatırlayamıyorum.
Hemşire, hala nöbette misin? Özür dilerim.
7 numaralı odadan son gelişmeleri aldım.
Diz için biraz daha kana ihtiyaçları var.
Ne için?
Evet, diz bağı. Diz bağı kopmuş.
Nöbetim bitti.
Bu yüzden ekibimi en üst kata alacağım.
- Tamam mı? - Tamam.
Üst katta görüşürüz.
Tamam mı?
- Tamam. - Tamam.
Ne haber, beyler. Beni tutuklayacak mısınız?
- Hayır, hayır. - Devam edin.
Tamam.
Kayınbiraderinizi en son ne zaman gördünüz?
Dediğim gibi, yaklaşık 2 ay önce gördüm.
Haydi beyler, gecikiyoruz.
- Tamam mı? - Şimdi, tamam.
- Evet. - Neredeyse bitti, bizim oğlan.
Evet, neredeyse bitti.
- Tamam mı? - Evet.
Mücahit, kardeşlerim!
- Mücahit. - Mücahit, Hassan kardeş.
Mücahit!
Kesinlikle doğru yoldayız, değil mi kardeşim?
Ne?
Kâfirleri havaya uçuracağız?
- Tamamen meşru, değil mi? - Evet.
Güzel. Harika.
Sadece kontrol ediyordum.
Waj, aklının sesine kulak verme, kardeş.
Tamam mı? Şeytan aklını çeliyor.
Yapman gereken şey, kalbinin sesini dinlemek, anladın mı?
- Kalbim. Evet, Omar kardeş. - Peki, kalbin ne diyor?
O...
"Bu yanlış, Waj, yapma" diyor.
Peki, aklın ne diyor?
"Burada...
"...bir aradayız, sarıp sarmalanmışız...
...ve şu an kaypaklık etmek bayağı kötü olur."
Tamam.
Aklına kulak vermeli.
Hayır, kalbinin sesine kulak vermeli, Barry.
Her halükarda, bu Waj'ın beyni.
Ne zamandan beri Waj'ın beynini dinliyoruz?
Üzgünüm, kardeşim.
Hayır, katılıyorum. Bir hayli saçmaladım.
Beyni yap diyor, bu yüzden beyni çok haklı!
Bu beyni olamaz, tamam mı? Onun kalbi, Barry.
- Beynim gibi hissediyorum, kardeşim. - Tamam, olan şu.
Olan şu, Şeytan aklını karıştırdı.
Şeytan, kalbinle beynini yer değiştirmiş.
Yani, kalbinin sesini dinleme...
...çünkü o, aslında kılık değiştirip beynin şekline bürünen kalbin.
Tamam mı? Beynindeki ses...
...aslında kalbinin sesi.
- Bu aslında senin kalbin. - Beynim kalbim.
Anladı, bizim oğlan. Bu yüzden...
Orada ne var?
Kalp.
Tamam? Evet? Kalbinin sesini dinle.
Aferin, kardeşim.
- Tamam mı? - Aferin, Elhamdülillah.
- Hey, hey! - Ne var?
Travesti çükü!
Bir çocuğa hayır işi için eğlence koşusu yapıyoruz.
Esneyin, esneyin, esneyin.
- Hayır işi için koşacağız. - Ne tür bir hayır işi?
- Çocuklar için. - Ne tür çocuklar?
Polis çocukları.
Ne haber, Memur Bey?
- Koşu için geç kalmadınız mı? - Bundan sana ne?
Evet, geç kaldık. Bitiş çizgisine nasıl gidileceğini biliyor musunuz?
Böyle koşamazsın, değil mi?
Kısa çöpü çekti.
4 kısa çöp mü var?
Bitiş çizgisi mi? Geride sol tarafta.
Tekrar sol yapın, orada polisler var. Size parkın yerini tarif ederler.
Teşekkürler.
Bu kostümlerin içinde ölürsünüz, beyler.
- Bundan daha fazlası var. - Gerçekten daha fazlası var.
Hepimiz öleceğiz, evet.
Yine de tüm bunlar hayırlı bir iş için.
İyi şanslar.
İyi günler.
Hazır mısınız? Herkes beline bombaları bağladı mı?
Ateşleyiciler aktif durumda mı? Hass, numaranı aldın mı?
Hass, numara aldın mı?
- Nereye gidiyor? - Siktir!
Ne yapıyor?
İmdat! İmdat!
- Ben es kaza intihar bombacısı oldum! - Siktir!
- Üzerimde bomba var! - Enselendi.
Kostümden dolayı. Ayaklarıyla eller yukarı yapıyor.
Üzerimde bir bomba var, ancak bu bir hataydı!
Hayır, üzerimde bomba var diyor.
- Üzerinde bomba mı var? - Evet ama bombacı değilim!
Dert etme.
- Bu kötü bir şaka, dostum! - Hayır, hayır!
Hayır, çok ciddiyim, ama artık değilim.
Ciddisin ama artık değil misin?
Anlamıyorum. Üzerinde bomba var mı?
Var ama patlamayacak.
- Nereden bileyim? - Bak.
Gitmeliyiz, hemen.
Hemen!
Gidelim! Haydi, gidelim!
Waj, birkaç hedef bul. En üst katta görüşürüz, bizim oğlan.
Radisson tipi kral dairesi!
Sakince koş, Waj.
"Sakince koş, Waj. Sakince koş."
- Hassan'ı öldürdün! - Enselenmişti.
Onun şehit olma şansını elinden aldın.
Waj'a, kalbin beynin...
...ağzın da kıçındır dediğinde onun seçme şansı var mıydı?
Arkadaşını salça yaptın.
- Barry... - Geri zekalı arkadaşını öldürdün.
Hayır, öldürmedim.
Onu patlatalım! Şu aptalı havaya uçuralım!
Siktir!
Sen, dur!
İyi misin, dostum?
Olduğunuz yerde kalın! Bomba yüklüyüm! Tamam mı?
Aptalca bir şey yapmayın sakın, olur mu?
Aynen öyle, olduğunuz yerde kalın.
Kapat şunu. Kepengi kapat. Kapat şunu.
Kapat şunu!
Pekâlâ, beyler. Bunu görüyorsunuz, değil mi?
İçinizden biri bir şey yapacak olursa, fırında fasulye oluruz, tamam mı?
Aptalca bir şey yapmayın sakın, tamam mı?
Hedef doğrulama, devekuşu ve boz ayı.
Hedefler, deve kuşu ve boz ayı.
Ayı vuruldu. Tekrarlıyorum, ayı vuruldu. Ayıyı indirdim.
Sanırım o bir koca ayak. Bir koca ayak.
Hayır, değil. Bir ayı.
Hedef ayı mı yoksa koca ayak mı, merkez?
Ayı hedefi değişti. Hedef artık, "Bal Canavarı"
- Bal canavarı bir ayı mı? - Bal canavarı ayı değildir.
Bal canavarı ayıdır.
Bal canavarı öldü. Hedef oydu. O ayıydı.
Bal canavarı öldü mü?
Bal canavarı ölmedi, merkez. Koca ayağı öldürdük.
- Koca ayak da ne? - Ayı. O bir ayı!
Hayır, bir koca ayak. Demin bir ayı indirdin.
- Koca ayak ayı mıdır? - Ayıdır. Tekrarlıyorum, ayıdır.
Koca ayak öldü. Hedef, koca ayak değildi.
Hedef olmalıydı. Ben vurdum.
Bu işi bitirmemin ardından, hep birlikte cennete gideceğiz, tamam mı?
Şehit locasına, özel odalara.
Bizi öldürecek misin?
Biraz daha vaktim olabilir, ama öldürecek gibiyim, evet.
Neden?
Cihat için, ahbap. Alayı kafir.
Fakat bizler cihadın destekçisiyiz, ahbap.
Bunu açıklayamam, beyler. Ancak...
Omar kardeş burada olsaydı, yeminle çok iyi bilgilendirirdi.
- Omar? - Waj?
- Cennette misin, kardeş? - Hayır, kardeş.
- Ben kafedeyim. Sen neredesin? - Ben kebap salonundayım.
Tıpkı Counter-Strike oyunundaki gibi elimde rehineler var.
- Dinle, Waj. Sen... - Onların hepsi kardeşlerimiz.
Rehineleri yanımda götürmemin hala bir anlamı var mı? Telefon kartı gibi?
Omar?
Bırak gitsinler. Biri kalsın yeter.
Birini tutman yeterli. Gerisini sal gitsin, Waj.
Tamam.
Tamam, sen kalıyorsun. Üçünüz gidebilirsiniz.
Gidin!
Tamam. Dinle, Waj.
Yanlış olmayla ilgili ne söylediysen...
Haklıydın, bu yanlıştı.
- Ne demek istiyorsun? - Senin için.
Senin için, Waj, yaptığın doğru değil.
Evet, biliyorum. Doğru yanlış görünüyor, kardeşim.
Fakat bu yüzden doğru ya, değil mi?
Hayır, senin kafan karışmış, kardeş.
Kafam karışmadı, kardeş.
Evet, kafan karışmış. Senin kafanı karıştırdım.
Ama kafam karıştığında, yüzümde şaşkın bir ifade beliriverir.
Bekle.
Fotoğrafımı çektim. Hiç de şaşkın bir ifade yok.
- Waj, benim... - Sana yollayacağım.
Waj. Waj, bekle. Beni dinle, Waj. Bekle.
Dinle beni, onu badiklemek için artık çok geç.
Pakistanlı nonoşa bak.
Onu aramak mı istiyorsun? Aptalı aramak mı istiyorsun?
Al bakalım. Sim kartı unutmuşsun.
Boş ver. Salla gitsin.
Sakin ol, ahbap. Tamam.
Tamam, gizleyebilirim. İşte böyle, bana direnme.
- Bekle. - Bunu daha önce de yaptım.
İşte böyle, buna direnme.
İşte böyle, işte böyle.
Ve fıstığı yakaladım!
Bilinmeyen numaradan arıyor. Böyle numaralara cevap vermiyorum.
Cevap ver, kardeşim. Önemli olabilir!
Evet. Belki bir iPhone kazanmışımdır.
- Waj? - Kazandım mı?
Waj, benim Ed. Ben özel birimdenim. Hemen dışarıdayım.
- Bu numarayı nereden buldun? - Waj, konuşabilir miyiz?
- Orange şirketinden misin? - Anlamadım?
Orange'da iki taraflı mı çalışıyorsun?
O2'ye geçmem gerektiğini biliyordum. Tüm arkadaşlarım O2'de.
Waj, taleplerin ne?
Hiçbir talebim yok.
Affedersin, dostum. Bu telefon için bir sim kartın var mı?
Bu model için yok, fakat benimle gelirseniz, size bir tane ayarlarız.
Bunu yapabilir misin? İhtiyacım var. Çalışıyor mu?
Bu teşhir ürünü. Bir tane ister misiniz?
Evet, istiyorum. İhtiyacım var.
Gordon? Şu telefonu benim için alabilir misin, lütfen, dostum?
Waj, bunu neden yapıyorsun?
- Cennete açılan su kaydırağı. - Anlamadım?
Cennete açılan su kaydırağı, kardeşim. Hızlı yol.
Alton Towers'da olduğu gibi beklemeden gitmek için.
- Kuyruk beklemek yok. - Lunaparkı seviyor musun Waj?
Bir lunapark değil, kardeşim. Eğlence parkı.
Lunapark mı? Kaç yaşındasın?
Alton Towers'da bir spa var, kardeşim.
- Hemen şimdi. - Tamam, dostum.
Sizin için hallediyorum. 12 aylık ister misiniz?
- Kontrat? - Fark etmez.
- Tarife seçin. - Tamam, dostum.
Sakin ol, kardeş, sakin ol. Senin için hallediyorum.
- Sanırım şimdi kapatacağım, kardeşim. - Bekle, Waj. Peki ya kızlar?
Bahse varım bayanlardan hoşlanıyorsun.
İlk seferin mi, kardeşim? Bu konuda bakir misin?
Lütfen, Waj, kızlardan konuşabilir miyiz?
Formu doldurun. Formu eksiksiz doldurun.
- Ne tür bir tarife istersiniz? - Ne?
Labrador var? Ejderha var?
- Fark etmez. - Pavuryaya ne dersiniz?
Bununla 1800 bedava mesaj atabilirsiniz.
Boş ver.
Kartınız burada kaldı.
Tamam, kızlardan konuşabiliriz.
Peki, ne tür kızlar ilgini çekiyor, Waj?
Bilmem. Büyük göğüslü olanlar.
- Öyle mi? Büyük seviyorsun, Waj. - Evet.
- Ayrıca kıçı da sıkı olsun, dostum. - Sen bir götçüsün, değil mi Waj?
Öyle olduğunu biliyordum, ahbap. Sen bir götçüsün.
Sen götçünün önde gidenisin.
- Ne diyorsun? - Diyorum ki, sen tam bir götsün, Waj.
Beni gözüne mi kestirdin, kardeşim? Bana nonoş mu diyorsun?
- Hayır. - Bas git!
Lanet nonoş!
Endişe etme, Nabil kardeş.
Şunları tut.
Düğmeye bastığımda, sadece kafirleri temizlediğini düşün.
Benden önce cennette olacaksın, kardeşim!
Ama burada kâfir yok, kardeş.
Evet, ancak...
Faisal kardeş, sadece bir koyun havaya uçurdu ve şehit oldu.
Kafanın karışmış olabileceğini düşünüyorum, kardeşim.
Hiç de bile.
Öyle görünüyorsun.
Üzgünüm. Matt!
- Omar! - Matt!
Evet, ahbap, dinle. Telefonun çekiyor mu?
Evet, burada ne işin var?
Lafı dolandırmayacağım Matt. Ben MI5'de çalışıyorum.
Özel gizli bir iş. Ben ajanım.
Ne?
- Neler oluyor? - Babalar için adalet.
Gerçek IRA ile ekip olmuşlar. Tam bir kabus senaryosu.
- Tanrım. - Evet. Çak bir beşlik!
Yine bilinmeyen numara.
Nonoş polisler, doğrudan cehenneme falan mı giderler?
- Ne yapıyorsun? - Alo?
- Alo, Waj. Benim, Omar. - Omar?
Omar?
- Waj. - Ne yapacağımı söyle, kardeşim.
Galiba kafam karışmış olabilir ama emin değilim.
Dinle, kardeşim. Yaptığımı yaparsın, değil mi?
Yaptığımın aynısını yaparsın, değil mi?
Evet, kardeşim, yaptığını yaparım.
Tamam. Hayatımı feda ediyorum, kardeşim.
Hayatımı feda ediyorum, kardeşim.
Waj? Waj!
Waj? Waj?
Kardeşim, ne? Ben ne yapacağım, kardeşim?
- Waj! Waj! - Ben ne yapacağım, kardeşim?
- Telefonu aç! - Ben ne yapacağım, kardeşim?
Tamam mı, dostum?
Üzgünüm, beyler. Ne yapacağımı cidden bilmiyorum.
Bu da neydi?
İyi misin?
Omar, iyi misin?
Şimdi, burada kal ve onlara gülümsediğimi söyle.
Ne?
Yüzünde gülümseme olsun. Önemli olabilir.
Tamam... Gülümse.
- Var mı? - Evet.
Nereye gidiyorsun?
Omar?
Burası Kraliyet Hava Kuvvetleri üssü...
...ama aslında Mısırdayız.
Üsse girince İngiltere'den ayrıldın ve...
...Mısır topraklarında uluslararası tanınmış...
...ve Amerikan yetki alanındaki bu konteynıra getirildin.
Artık Mısırdasın.
Şu kapının arkasında, oldukça şeytani Mısırlılar var.
Onlar elektrot ve matkap kullanıyorlar.
Tükenmez kalemler. Ne kastettiğimi anlıyor musun?
Kardeşimle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
Yapabileceğimizi sandığınız şeyden çok daha fazlasını biliyoruz.
Pekâlâ, bir şeyi netleştirelim. Omar Khan'ın olanlarla bir ilgisi yoktu.
Çünkü onu tanıyorum, ve onunla çalıştım.
Onun gerçekte MI5 için çalıştığını biliyor muydunuz?
Çünkü bana bizzat söyledi.
Rapor açıkça polisin doğru adamı vurduğunu gösteriyor.
Fakat şu da var ki, yanlış adam havaya uçtu.
Anlaşıldı mı?
Bugün imha gücümüzü...
...o yağlı zalim göbeklerinizde hissettiniz.
Bizler Müslüman'ız ve müthiş şeylere imza atarız.
Şimdi bom bom ne demek dersiniz?
Tupac'ın dediği gibi: "Öldüğümde, ölmüyorum.
"Savaş ve öl, acı çekmeden öl.
Kendi nazarımda şehit oldum, imanım için höldüm.
Bizler şehit, sizse sadece ezik domatessiniz.
- Şimdi biz... - Kardeşim? Bu da ne?
İmanım için, höldüm.
- Hölmek, ne demek? - Ölmek demek.
- Hölmek, ölmek demek. - Hadi lan sende.
- Kafiyelerin manyakça. - Gayet aşikar, adamım.
Hayır, hayır, bak. Kanaatimce...
Hayır, ahbap. Kanaatince mi? Kanaatin işe yaramaz, ahbap.
Kardeş, kusura bakma ama sen Maroon 5'e benziyorsun.
Ne alakası var?
- Buraya gel. - Yavaş ol, yavaş ol!
- Buraya gel, ahbap. - Şaka yapıyorum!
Londra Maratonu'ndaki terörist saldırılara gelince...
...bir şeyi hatırlamalıyız...
...çıkan gürültünün çoğu patlama kaynaklı değildi.
İçinde motosikletlerin egzoz sesi de vardı.
Bu görüntüler, bir Amerikan casus uçağı tarafından çekilmiştir.
Roket atarla cebelleşen iki acemi mücahidin...
...Arap eğitim kampına ateş ettiği...
...ve yanlışlıkla Usama Bin Laden'i havaya uçurduğu görünüyor.
Batı emperyalist kültürü, sizi materyalist keşlere çevirdi.
İPodları, cipleri ve ucuzluk mağazalarını, boş ruhlarınıza enjekte ediyorlar.
Mad Qadeer bunu izliyor mudur?
- Ne? - Mad Qadeer’in bana 200 sterlin borcu var.
Mad Qadeer, eğer izliyorsan, bana 200 sterlin borcun var...
...ve bu parayı ödeyeceksin.
Şu an burada değilim. Başka bir yerdeyim, fakat yine de ödeyeceksin.
Parayı Saf’a ver. Saf, eğer izliyorsan, kardeşim...
...Mad Qadeer'in evine git...
...ondan 200 sterlinimi al, çünkü uzun zamandır bana borcu var.
Bana borcu var.